영어표현 비교: "According to" vs. "Based on" vs. "In line with" vs. "Following" 차이점

📌 "Following" vs. "According to" vs. "Based on" vs. "In line with" 차이점

표현	의미	예문
According to	출처/정보에 따르면	According to the report, sales increased. →  보고서에 따르면, 매출이 증가했다.)
Based on	(행동이) 기준/근거로 하여 판단할 때	Based on the inspection results, new regulations were introduced. →  검사 결과를 바탕으로, 새로운 규정이 도입되었다.
In line with	방침/규정/기준과 부합할 때	The policy is in line with industry standards. →  정책이 업계 기준과 부합한다.
Following	"무엇을 따른 결과로", 또는 "무엇을 기반으로"라는 의미로 사용됨 🔹 "According to"나 "Based on"과 비슷하지만, 문맥에 따라 차이가 있음	1. "Based on"과 유사, 주로 "어떤 결정이나 행동이 특정한 정보에 의해 이루어졌을 때" 사용 Following customer feedback, we made changes to the product. → 고객 피드백을 기반으로 제품을 변경했습니다. 2. " According to "와 유사하지만 인용은 아님, "Following the rules"처럼 규칙이나 방침을 따를 때 사용 Employees are expected to act following company policies. → 직원들은 회사 정책을 준수하여 행동해야 합니다.

---

📌 1. "According to" = (출처/정보/규칙에 따르면)

🔹 공식적인 자료, 보고서, 사람의 말, 규정 등을 인용할 때 사용
🔹 "출처"를 강조

✅ 예문:

• "According to the report, sales increased by 20%."
  → 보고서에 따르면, 매출이 20% 증가했다.
• "According to John, the meeting has been rescheduled."
  → 존에 따르면, 회의가 일정이 변경되었다.
• "According to the new policy, employees must submit their leave requests in advance."
  → 새로운 정책에 따르면, 직원들은 미리 휴가 신청을 해야 한다.

 

📌 2. "Based on" = (무엇을 기초로 하여 / 바탕으로 하여)

🔹 결정, 판단, 행동 등이 특정한 정보를 "기초"로 이루어질 때 사용
🔹 "기준"을 강조

✅ 예문:

• "We made this decision based on customer feedback."
  → 우리는 고객 피드백을 기반으로 이 결정을 내렸다.
• "Based on the test results, the product needs further improvement."
  → 테스트 결과를 바탕으로, 이 제품은 추가 개선이 필요하다.
• "His argument is based on scientific evidence."
  → 그의 주장은 과학적 증거를 기반으로 한다.

 

📌 3. "In line with" = (방침/기준/기대에 부합하여, 일치하게)

🔹 방침, 규칙, 기대 등에 "부합하는" 또는 "일치하는" 의미
🔹 회사 정책, 법률, 가이드라인, 원칙 등을 따르는 경우 자주 사용

✅ 예문:

• "The new policy is in line with industry standards."
  → 새로운 정책은 산업 표준과 일치한다.
• "Salary increases will be in line with company performance."
  → 급여 인상은 회사 실적과 연계될 것이다.
• "His proposal is in line with our strategic goals."
  → 그의 제안은 우리의 전략적 목표와 부합한다.

 

📌 4. "Following" = ~을 따라서, ~을 기반으로

🔹 "Following"는 "무엇을 따른 결과로", 또는 "무엇을 기반으로"라는 의미로 사용됨
🔹 "According to"나 "Based on"과 비슷하지만, 주로 "어떤 결정이나 행동이 특정한 정보에 의해 이루어졌을 때" 사용

✅ 예문:

• "Following your suggestion, we have revised the project plan."
  → 당신의 제안을 따라서 프로젝트 계획을 수정했습니다.
• "Following the investigation, new safety measures were introduced."
  → 조사 결과에 따라 새로운 안전 조치가 도입되었습니다.
• "Following customer feedback, we made changes to the product."
  → 고객 피드백을 기반으로 제품을 변경했습니다.

 

📌 5. "Following" = (사람/규칙 등을) 따르는, 준수하는

🔹 "Following the rules"처럼 규칙이나 방침을 따를 때 사용

✅ 예문:

• "Employees are expected to act following company policies."
  → 직원들은 회사 정책을 준수하여 행동해야 합니다.
• "The team made adjustments following the guidelines."
  → 가이드라인을 따르며 팀이 조정을 진행했습니다.

---

👉 결론:
✅ "Following" → 특정 정보를 기반으로(Based on) / 규칙이나 방침을 따를 때
✅ "According to" → 출처(보고서, 뉴스, 사람의 말 등)를 인용할 때
✅ "Based on" → 어떤 정보를 근거로 판단할 때
✅ "In line with" → 정책, 규정, 기준과 일치할 때